-
1 chamfer
['tʃæmfə]1) Общая лексика: выдалбливать, выемка, вынимать пазы, вынуть пазы, жёлоб, закругление, скашивать острые углы (ребра, кромки и т. п.), скос, скосить острые углы, стёсывать, стёсывать острые углы2) Авиация: канавка4) Медицина: паз (на препарированном зубе)5) Техника: волнистый карниз, галтель, закруглять кромки, накидная гайка с фаской и с радиальными выступами, небольшая выемка, небольшая канавка, обточить; скос, скошенный край, снимать фаску, точить; скос, фальцевать, фаска, скашивать (снимать фаски), инструмент для снятия фасок, фасочный резец6) Строительство: стёсывать острые кромки, скос (кромки)7) Железнодорожный термин: острожка (напр. рамного рельса)8) Автомобильный термин: желобок, снимать фаску с концов, закруглять (рёбра, острый кран), закругление (ребра или острого края)9) Горное дело: скашивать (край, кромку)10) Лесоводство: выбирать пазы, острый угол доски, стёсывать край11) Металлургия: скашивать кромку, скошенная кромка12) Вычислительная техника: диагональное сопряжение (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)13) Стоматология: желобообразный уступ под коронку, скруглённый уступ под коронку, уступ14) Машиностроение: обтёсывать грани, обтёсывать углы, пазить, шпунтовать15) Бурение: буртик16) Нефтегазовая техника фацет17) Автоматика: фасочная фреза18) Пластмассы: скашивать углы19) Оружейное производство: гнездо20) Общая лексика: закруглить кромку, удалить замятину21) Макаров: выбирать паз, выкружка, делать выемку22) Нефть и газ: снятие фасок23) Производственные помещения: скошенная грань24) Каспий: делать фаску -
2 chaflanar
гл.тех. кантовать, обрабатывать кромку, обтёсывать края, обтёсывать углы, снимать фаску, скашивать, расчеканивать (трубы) -
3 chaflanar
-
4 scarf
1. сдирать шкуру (при разделке туши); 2. делать выемки, делать пазы; 3. соединять взамок; сращивать; 4. косой край, скос; спуск || спускать край, скашивать край; обтёсывать углы, обтёсывать края; резать вкосьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scarf
-
5 edge
edge [edʒ]1. n1) край, кро́мка;edge of a wood опу́шка ле́са
2) грань3) остриё, ле́звие4) острота́;the knife has no edge нож затупи́лся
5) кряж, хребе́т;edge of a mountain гре́бень горы́
6) крити́ческое положе́ние7) разг. преиму́щество;to have an edge on smb. име́ть преиму́щество пе́ред кем-л.
8) обре́з ( книги); бордю́р;uncut edges неразре́занные страни́цы
9) опо́рная при́зма (маятника, коромысла весов)◊(all) on edge нетерпели́вый; раздражённый
;to give an edge to one's appetite раздразни́ть аппети́т
;to take the edge off one's appetite замори́ть червячка́
;to take the edge off an argument осла́бить си́лу до́вода
;to give the edge of one's tongue to smb. ре́зко с кем-л. говори́ть
;to set smb.'s nerves on edge раздража́ть кого́-л.
;to set the teeth on edge де́йствовать на не́рвы; ре́зать слух; вызыва́ть отвраще́ние (у кого-л.);
to have an edge on сл. быть навеселе́
;to be on the edge of doing smth. реши́ться на что-л.
2. v1) пододвига́ть незаме́тно или постепе́нно; продвига́ться незаме́тно или ме́дленно; пробира́ться, пролеза́ть2) окаймля́ть, обрамля́ть3) обреза́ть края́; сра́внивать, сгла́живать, обтёсывать углы́4) точи́ть; заостря́тьedge away отходи́ть осторо́жно, бочко́м;edge into вти́скивать(ся);to edge oneself into the conversation вмеша́ться в (чужо́й) разгово́р
;edge on подстрека́ть;а) осторо́жно выбира́ться;б) вытесня́ть -
6 aboquillar
-
7 aboquillar
-
8 chamfer
фаска (рис. 3,2); скос; закругление (ребра или острого края); накидная гайка с фаской и радиальными желобками; фасочный инструмент; инструмент для снятия фасок; жёлоб; выемка; бороздка; канавка; галтель; II снимать фаску; скашивать; закруглять (ребра, острый край); фальцевать; шпунтовать; пазить; обтёсывать углы или грани - chamfer cutter - chamfer edge - chamfer gage - chamfer lead - chamfer lead angle - chamfer length - chamfer nut - chamfer of piston - chamfer plane - chamfer point diameter - chamfer-pointed screw - chamfer the edge - end chamfer - piston chamfer -
9 abkanten
обтёсывать, кантовать, скашивать углыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abkanten
-
10 bevel
['bev(ə)l]1) Общая лексика: делать фаску, заострение, искривиться, конический, конус, конусный, косой, косоугольный, малка, наклон, обрез, обрезать наискось, обтёсать, обтёсывать, покоситься, скосить, угол (кроме прямого), фаска, коситься, кривиться2) Морской термин: размалковать, скашивать кромки3) Медицина: правка ножа микротома, снашивание эмали (кариозной полости), скашивание эмали (кариозной полости)4) Техника: ерунок, заусенец; скос, коническое зубчатое колесо, конусообразный, наклонная линия, наклонная поверхность, наугольник, скос, скос кромки, скошенный, снимать фаску, снимать фацет, снять фаску, скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)5) Строительство: заострённый, коническая зубчатая передача, косой срез, острый угол, тупой угол, (несимметричный) скос кромки6) Математика: скашивать7) Железнодорожный термин: заострять8) Автомобильный термин: коническая передача, срезать на конус9) Ветеринария: наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя)10) Горное дело: срезать-острые углы11) Лесоводство: косая заточка, подвижный наугольник, стёсывать острые края12) Металлургия: скашивать кромку13) Полиграфия: спуск фаски, спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)14) Текстиль: коническая фрикционная передача, кроить наискось, срезать вкось, угол между основанием и стенкой челнока, угол между плоскостью бёрда и склизом батана, угол между склизом батана и стенкой челночной коробки15) Вычислительная техника: эффект "выпуклость"16) Нефть: коническая фаска (на нижнем конце башмака), уклон17) Стоматология: править микротомом, правка микротомом, скашивать эмаль18) Машиностроение: скошенная плоскость, срезать наискось19) Силикатное производство: фацет, фацет (стеклоизделия)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделка шва21) Нефтегазовая техника скос сварной кромки23) Автоматика: коническая ЗП, коническое ЗК, наклонный, наклонять, угломер, угол наклона25) Оружейное производство: скошенная кромка, спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия)26) Сахалин Р: разделка шва (groove)28) Майкрософт: багетная рамка29) ГОСТ: срез (ГОСТ Р 52423-2005) -
11 scarf
1. n шарфa skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом
2. n кашне3. n галстук4. n траурная повязка5. n амер. длинная узкая дорожка на стол6. n воен. перевязь; офицерский шарф7. n церк. епитрахиль8. v редк. надевать в виде шарфа, набрасывать на плечи9. v редк. окутывать, обвивать10. n скос, косая кромка11. n стр. соединение замком; косой замок; врубка12. v стр. соединять в замок, сращивать13. v резать вкось, скашивать; обтёсывать край, углы14. v делать пазы, выемки15. n диал. бакланСинонимический ряд:1. neckpiece (noun) ascot; bandanna; kerchief; muffler; neckpiece; sash; shawl; wrap2. throw (noun) boa; stole; throw -
12 scarf
I1. [skɑ:f] n (pl тж. scarves)1. 1) шарф2) кашне2. галстук3. траурная повязка4. амер. длинная узкая дорожка на стол5. воен. перевязь; офицерский шарф6. церк. епитрахиль2. [skɑ:f] v редк.1. надевать в виде шарфа, набрасывать на плечи (накидку и т. п.)2. окутывать, обвиватьII1. [skɑ:f] n1. скос ( кромки), косая кромка2. стр. соединение замком; косой замок; врубка2. [skɑ:f] v1. стр. соединять в замок, сращивать2. резать вкось, скашивать; обтёсывать край, углы3. делать пазы, выемкиII [skɑ:f] n диал. -
13 bestoßen
-
14 esquinar
-
15 robar
vt1) красть, воровать2) обворовывать, обкрадывать3) присваивать ( захватывать) чужое4) похищать (женщину, ребёнка)5) отнимать, урыватьrobar la tranquilidad — лишать спокойствия7) обтачивать, обтёсывать (края, углы)9) карт. прикупать10) покорять ( сердце), завладевать (душой и т.п.)11) Арг. уверенно выигрывать -
16 cant timber
1) Морской термин: поворотный шпангоут2) Строительство: обтёсывать острые углы деревянного бруса3) Лесоводство: кант, четырёхгранный деревянный брус4) Макаров: кант (четырёхгранный деревянный брус) -
17 γωνιάζω
μετ.1) придавать форму угла; 2) придавать квадратную форму; обтёсывать по наугольнику; 3) выводить углы (здания); 4) проверять по угольнику; 5) запрятывать глубоко, засовывать (куда-л.) -
18 bestoßen
гл.1) общ. долбить, обдирать, сбивать углы, оббитый (о к.-л. старом предмете), обтёсывать, сбивать края2) геол. выдалбливать4) лес. обрабатывать на долбёжном станке5) лит. обрубать (напр. литники)7) дер. скашивать кромки, снимать свесы (напр. облицовки на щите), острагивать (плоскую деталь по кромкам в размер и в угол), зачищать скос (усового соединения), строгать скос (усового соединения) -
19 esquinar
-
20 robar
- 1
- 2